Hei, Eun Byul.
Eun Byul, bangun.
Eun Byul!
Apa yang harus kulakukan?
Eun Byul.
Kamu tidak apa-apa?
Bayiku.
Bayiku akan baik-baik saja?
Ayah menyuapnya?
Itu masalah?
Keluarga dia memanfaatkan bibinya.
Hei! Sang Goo!
Apa itu di tanganmu?
- Anda tidak boleh masuk./- Lepaskan.
Di mana Jang Soo? Cepat cari dia sekarang.
Pegangi dia!
- Tenang./- Lepaskan!
Cari dia sekarang juga!
Bibi.
Geum Byul.
Apa? Rumah sakit mana?
Baiklah.
Eun Byul kecelakaan.
"Dokter Kandungan"
Berhentilah menangis.
Ini salahmu.
Astaga.
- Kecelakaan?/- Ya.
Dia ditabrak motor dan jatuh.
Di mana dia sekarang?
Kakaknya membawa dia ke rumah sakit.
Geum Byul.
Pasti terjadi sesuatu dengan bayinya.
Geum Byul.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu menangis?
- Min Ho./- Ada apa?
Eun Byul, apa yang terjadi?
Maafkan aku, Han Joo.
Aku sangat ceroboh.
Terjadi sesuatu dengan bayinya?
Kenapa kamu melompat ke depan motor?
Memangnya kamu pemain pengganti?
Kamu sungguh melakukan itu? Kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan bayinya?
Bayinya baik-baik saja.
Tidak bisa kupercaya. Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak bisa menghentikan diriku.
Aku tidak mau Geum Byul
kehilangan bayinya lagi.
Kamu juga hamil, Bodoh.
Dia sungguh baik-baik saja?
Cepat bawa dia pulang.
- Dia baik-baik saja?/- Ya.
Apa yang terjadi?
Dia mengejar Jang Soo.
- Apa?/- Kenapa?
Jang Soo menghilang lagi.
Soon Young marah besar.
Saat dia pergi menemui Park,
Jang Soo muncul.
Eun Byul berusaha menangkapnya.
Dia memihak Park lagi?
Dia sudah menjanjikan banyak hal,
lalu kabur keesokan harinya?
Sudah kubilang, dia tidak bisa dipercaya.
Astaga.
Kenapa dia mencintai pria seperti itu?
Astaga.
- Bayinya baik-baik saja?/- Ya.
Menantu Anda dan bayinya baik-baik saja.
Adiknya mengadang motor dengan tubuhnya.
Maksudmu menantunya Choi?
Astaga. Kamu tidak apa-apa?
Kamu harus memikirkan bayimu.
Kenapa kamu berusaha menghentikan motor itu?
- Maafkan aku./- Astaga.
Dia juga pasti terkejut.
Dia ingin melindungi kakaknya.
Itu pasti sangat mengerikan.
Syukurlah.
Beristirahatlah.
Kamu harus ekstra hati-hati sampai bayinya lahir.
Baik.
Dia mengejar Jang Soo?
Dia kabur lagi?
Park menyuapnya.
Bedebah itu.
Yang menyuap dia lebih buruk.
Astaga.
Ibu.
Astaga.
Lupakan soal menikah.
Bayinya baik-baik saja?
Bayinya tidak apa-apa?
Kamu hanya memikirkan cucumu?
Eun Byul menyelamatkan cucumu.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kudengar kamu dan suamimu bertengkar hebat.
Geum Byul sedang hamil.
Dia hanya boleh mendengar dan melihat hal baik.
Tutup saja.
Astaga.
Masalah datang silih berganti.
Haruskah aku memanggil dukun?
Kamu tidak apa-apa?
Ibu sudah mendengar soal kecelakaan itu.
Aku hampir celaka, tapi Eun Byul menyelamatkanku.
Ibu sangat berterima kasih kepadanya.
Apa yang terjadi?
- Ini salah Ayah./- Apa maksudmu?
- Kamu ke kamar, ya?/- Baiklah.
Ayah sudah pulang.
Ya, kamu baik-baik saja?
Ya.
Ada apa dengannya?
Aku berbuat salah?
- Apa?/- Masuklah.
Anak kurang ajar.
Beraninya kamu masuk kemari.
So Hee.
Maafkan aku. Mari berbaikan.
Tidak ada yang terjadi antara...
Cukup.
Kamu membahayakan Geum Byul dan bayinya.
Apa salahku?
Aku tidak menyuruh orang menyakiti mereka.
Itu karena kamu menyuap saksi.
Kamu tidak ingin punya cucu?
Aku menyuap Han Jang Soo untuk kepentinganku sendiri?
Itu untuk melindungi Suseongjae.
Choi akan merelakan Suseongjae.
Kita hanya perlu mengizinkan Ji Ho menikah.
Kamu memercayai mereka?
Begitu Han Jang Soo muncul, mereka akan mengajukan tuntutan.
Dong Joo datang dan berkata
akan menemuiku di pengadilan.
Ji Ho berkata dia tidak akan menikah.
Kamu menginginkan itu?
Jika kamu terus seperti ini, kami akan meninggalkanmu.
Saat menua, kamu akan menyesal...
Siapa yang meninggalkan siapa?
Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
Meskipun Suseongjae tidak terlibat,
ayah tidak mau musuh ayah menjadi ipar ayah.
Menantu musuh Ayah menyelamatkan cucu Ayah.
Suseongjae lebih penting bagi Ayah daripada keluarga Ayah?
Berhenti berlebihan.
Karena Ayah, aku malu di depan mertuaku.
- Apa maksudmu?/- Mertuaku cemas
saat bayinya lahir, kita akan bermusuhan selama empat generasi.
Anak mereka memutuskan hubungan,
dan cucu mereka akan saling bermusuhan.
Aku juga tidak bisa menghadapi Han Joo.
Ayah ingin aku dipermalukan
di depan mertuaku?
Ayah ingin aku berkata kepada anakku bahwa sepupu mereka adalah musuh?
Agar bayi lahir dengan sehat, keluarganya harus damai.
Tolonglah aku.
Keluar. Terserah.
Apa yang terbaik
bagi Ayah dan keluarga Ayah?
Tolong pikirkan itu.
Astaga, Han Jang Soo, penipu itu.
Kenapa dia harus muncul?
Apa yang Ayah katakan?
Ayah tidak mau mendengarkan, ya?
Suaranya melemah.
Benarkah?
Eun Byul dan aku akan berusaha lebih keras.
Baiklah. Istri kami yang sedang hamil bekerja keras.
Jangan melakukan hal berbahaya.
Tentu, jangan khawatir.
Omong-omong, kenapa kamu terisak di rumah sakit?
Aku hanya
merasa aneh.
Aku sedih
dan takut.
Aku juga merasa terharu.
Eun Byul
mengadang motor itu untukku.
Saat itu,
aku memikirkan banyak hal.
Kenapa dia begitu ceroboh?
Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Jangan pernah melakukan hal seperti itu.
Pikirkan Dae Bak.
Benar.
Eun Byul gila.
Aku harus memberinya hadiah bagus.
Ulang tahun kalian sebentar lagi.
Ya.
Tidak ada yang pernah membuatkan sup rumput laut
saat dia ulang tahun.
- Kenapa?/- Dia selalu memakan sisa supnya.
Dia lahir setelah tengah malam.
Jadi, ulang tahunnya satu hari setelah ulang tahunku.
Benarkah?
Aku kasihan kepadanya.
Aku kesal kepadamu.
Kenapa kamu melakukan hal ceroboh begitu?
Pikirkan bayinya.
Walaupun kamu tidak hamil...
Maafkan aku.
Geum Byul nyaris terluka. Aku tidak bisa diam saja.
Bagaimana jika kamu terluka? Memangnya kamu terbuat dari baja?
Bagaimana dengan bayi kita?
Maafkan aku.
Pada akhirnya, tidak ada yang terluka.
Jangan marah lagi, ya?
- Ayo tidur./- Astaga, kamu terlalu baik.
Terlalu baik tidaklah bagus.
Aku tidak sebaik itu.
Selain itu, Geum Byul sangat berterima kasih kepadaku.
Dia menangis karena sangat berterima kasih dan menyesal.
Kuanggap itu investasi.
- Investasi./- Menurut seseorang,
investasi terbaik adalah berbuat baik.
Karena sangat baik,
kamu akan mendapat imbalannya di kemudian hari.
Jika tidak, bayi kita yang akan mendapatkannya.
- Sedang apa kamu di sini?/- Ada yang ingin kami katakan.
Kami tidak ingin mertua kami bermusuhan.
Beberapa bulan lagi, kami akan menjadi ibu.
Kami tidak mau
anak kami bermusuhan juga.
Biarkan anak-anak kami menjadi sepupu yang rukun.
Di dunia yang kejam ini, senang rasanya
jika memiliki keluarga dan kerabat.
Aku mengenalmu?
Jadilah contoh yang baik untuk anak-anak kami.
Kami mohon.
Mertuaku berusaha berbaikan.
- Apa maksudmu?/- Mereka merelakan Suseongjae
dan membiarkan Ji Ho dan Dong Joo menikah.
Itu tidak cukup?
Sambutlah tangan mereka.
Kenapa kamu berbicara denganku? Aku tidak mengenalmu.
Jika Ayah tidak mendengarkan kami,
kami terpaksa bertindak sendiri.
Apa maksudmu?
Kami akan protes di depan perusahaan Ayah.
Kami bahkan bisa ke Gwanghwamun.
Astaga.
Kalian bersekongkol?
Saat bayi kami lahir,
mereka juga akan protes.
- Suseongjae sepenting itu?/- Suseongjae sepenting itu?
- Musuh selama empat generasi?/- Musuh selama empat generasi?
Ikuti aku.
Jantungku berhenti setiap mendengar suara motor.
Suseongjae sepenting itu?
Kamu sudah membuat anak-anakku bermusuhan,
kini kamu akan membuat cucu-cucuku bermusuhan.
Bujuklah suamimu.
Ini kesempatanmu.
Ini tidak adil.
Ini salah paham.
Lalu kenapa kamu terlihat
begitu depresi?
Karena ini musim gugur.
Selain itu, dia akan pergi.
Dia akan menemui putranya di AS.
Dia memiliki kisah sedih.
Selalu wanita yang menyedihkan.
Namanya Hee?
Hei, kamu ingin membuatku marah?
Ada paket, Nyonya.
Apa itu?
Bukankah ini
barang-barang yang dicuri suamimu?
Rahasia cepat sekali menyebar.
Tunggu.
Ini baru.
Ada surat juga.
Astaga.
Ini ditulis dengan darah.
Apa? Kamu menakutiku.
So Hee, cintaku.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Aku mencintaimu dan hanya kamu.
- Dengan seluruh hatiku./- Astaga.
Astaga.
Suamimu luar biasa. Dia menulis surat dengan darah.
Itu bukan darah.
Itu hanya cat merah.
Astaga.
Dia manis.
Kamu menerima surat cinta di usiamu ini.
Bagus.
Dia sangat konyol.
Ayah akan berubah pikiran?
Kuharap bukan sebaliknya.
Tidak ada senjata yang lebih baik daripada cucunya.
Saat kita bilang cucunya akan protes juga, dia kaget.
Entahlah.
Kita tidak bisa menebak
tindakan dia selanjutnya.
Kalau begitu, buat seluruh keluarga protes.
Kamu punya ide lain?
Bagaimana jika begini?
Maafkan aku, Hee. Aku membuat banyak masalah.
Kamu juga memberiku banyak kenangan indah.
Aku hanya akan mengingat hal-hal baik darimu.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Di mana pun kamu berada, berbahagialah dan jaga dirimu.
Kamu juga. Hiduplah dengan bahagia bersama keluargamu.
Kamu hanya memiliki keluargamu.
Terima kasih.
Hatiku sangat sakit.
Baiklah.
Pak Han Jang Soo datang.
Dia belum pergi?
Pindahlah ke tempat terpencil dengan uang yang kuberikan.
Kenapa kamu membahayakan menantuku?
Itu dua wanita hamil. Empat orang termasuk bayinya.
Itu bisa lebih buruk.
Karena itu aku kembali.
Aku tidak memakai uangnya.
- Kamu yakin?/- Ya.
Aku sadar ada yang lebih penting daripada uang.
Saat bermalam di rumah Soon Young,
aku banyak mempelajari makna kehidupan
dan cara hidup.
Aku ingin menjadi keluarga mereka.
Keluarga?
Kamu tahu dia wanita menyeramkan?
Aku tahu perawan tua bisa gila,
tapi dia kemari membawa gunting
dan menyuruhku mencarimu.
Benarkah?
Dia akan menghancurkan hidupmu.
Sebaiknya kamu memilih uang ini.
Maafkan aku, Mawarku.
Apa katamu?
Sebelum terlambat,
kuharap Anda sadar ada yang lebih penting daripada uang.
Orang tidak boleh plinplan.
Meski hanya hidup satu hari,
aku ingin hidup sebagai manusia.
Hei!
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
Apa salahku?
Jika tidak mau makan, masuklah ke kamar. Ibu tidak tahan melihatmu.
Baiklah.
Haruskah aku membuatkan bubur untuk Bibi?
Biarkan saja dia.
Bedebah itu.
Orang sulit berubah.
Aku sudah menduga ini akan terjadi.
Hei, kita akan menyerah di persidangan?
Ya, aku sudah meminta kasusnya dihentikan.
Belum lama ini, mereka meminta kasusnya dihentikan.
Kenapa? Mereka bahkan memiliki saksi.
Tampaknya mereka serius saat berkata akan merelakannya.
Ini kabar baik bagi Anda. Kini Anda bisa merasa lega.
Kenapa mereka merelakannya? Itu peluang mereka.
Kalau begitu, permisi.
Aku tidak memedulikan Suseongjae atau hal lain.
Aku tidak akan
menyakiti anak-anakku lagi
demi sepotong sejarah di masa lalu
yang tidak ada gunanya.
Apa artinya, nenek pikun itu
bersungguh-sungguh?
Ibu juga merelakan Suseongjae?
Mereka tahu soal kesepakatan itu
dan saksi juga memihak mereka.
Kita bisa apa lagi?
Memang sebaiknya dikembalikan kepada keluarga Dong Joo.
Tapi sedih merelakannya.
Tidak bisakah kita bagi dua?
Jika kita sedih merelakannya,
pikirkan perasaan keluarga Choi selama tiga generasi.
Lupakan itu.
Ibu kira kalian memiliki rencana. Kenapa begini?
Aku memercayaimu, Jang Soo.
Aku tahu kamu akan kembali.
Kamu akan kembali kepadaku.
Jang Soo?
Soon Young.
Jang Soo?
Siapa itu?
Ibu.
Maafkan aku.
Aku mengembalikan semua uang itu kepada Park dan kembali.
Awalnya, aku pergi
karena serakah melihat uang itu.
Tapi aku tidak bisa melupakan Soon Young dan keluarganya.
Jang Soo.
Aku ingin melihat dia untuk kali terakhir sebelum pergi.
Jadi, aku ke dekat salonnya.
Aku sangat sedih melihat saudari kembar itu
terluka karena aku.
Aku jahat.
Bunuhlah aku sekarang.
Park menawarkan 300.000 dolar, jadi, aku bisa mengerti.
Aku mengerti, tapi bukan berarti aku memaafkanmu.
Ya, tentu saja.
Kamu sungguh kembali
karena Soon Young?
Kamu yakin dia satu-satunya alasan?
Ya.
Aku ingin menikahi Soon Young.
Jang Soo.
Ibu, Kak Young Ae, Kakak. Restuilah kami.
Kalau begitu, buktikan dirimu.
- Apa?/- Buktikan kamu tidak akan
mengkhianati atau berusaha menipu kami.
Buktikan kamu akan menjaga Soon Young selamanya.
Aku akan meneken dengan darahku jika perlu.
Astaga, Jang Soo! Jangan seperti itu.
Kamu kenapa? Hentikan.
Astaga.
Astaga, berhenti bersandiwara.
Setelah semua anggota keluarga menerimamu,
kita akan membahas soal pernikahan kalian lagi.
Terima kasih banyak
telah memberiku kesempatan.
Kamu sudah makan?
Aku tidak pantas makan.
Biarkan aku kelaparan.
- Astaga./- Astaga.
"Apa arti Suseongjae bagi Ayah?"
"Aku sayang Kakek"
"Berbaikanlah demi kebahagiaan anak-anak kami"
Mereka meninggalkan ini agar aku melihatnya?
Kamu sudah pulang.
- Ayah sudah pulang./- Ayah sudah pulang.
Kenapa memakai seragam?
Mari makan.
"Pernikahan versus berpacaran"
"Aku sayang Kakek"
"Musuh empat generasi?"
Kalian sedang protes?
Mereka seharusnya menyalakan lilin juga.
Astaga, matikan lilinnya.
Ini menyeramkan.
Ayah, duduklah.
Kami membuatkan sup boga bahari, kesukaan Ayah.
Ibu sudah tidak marah.
Ibu memercayai Ayah.
Bi, bawakan makan malam Pak Park.
Baik.
"Ini bukan keluarga"
Astaga, aku terlalu takut untuk makan.
Benar, kamu harus menyerah.
Ayah, pikirkanlah cucu Ayah.
Ayah, aku akan ke kantor Ayah lagi
bersama Eun Byul besok.
Ayah, mengalah untuk menang.
Kalau begitu, kalian cobalah mengalah.
- Ayah./- Ayah.
Ayah.
"Aku sayang Kakek. Ini bukan keluarga"
Astaga, aku mulai merasakan halusinasi.
Beraninya mereka bersekongkol mengancamku.
Teganya mereka melakukan ini kepadaku.
Bi, cepat bawakan makanan.
Ini sangat enak.
Ayah.
Aku
telah melindungi Suseongjae dengan hidupku.
Bahkan setelah ratusan tahun,
Suseongjae
akan tetap menjadi milik keluarga kita.
Tapi
kenapa aku merasa putus asa
dan hampa?
Apakah aku
melakukan hal yang benar?
Apa aku menjalani hidup dengan baik?
Istri dan anak-anakku
tidak sejalan denganku.
Apa pun yang kulakukan,
tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Aku bahkan menjadi seorang kakek
yang nyaris menewaskan cucunya sendiri.
Maafkan aku.
Apa maksudmu? Ayahmu tidak ada?
Dia tidak pulang setelah pergi semalam?
Sepertinya begitu. Ponselnya juga dimatikan.
Min Ho pergi mencarinya di ruang rahasia.
Dia di sana?
Ayah juga tidak ada di sana.
Aku yakin Ayah di sebuah hotel.
Kenapa ponselnya dimatikan?
Perasaan ibu tidak enak. Bisakah kamu mencarinya?